Douleur de l’enfant: la bonne parole en Français

Vous aurez peut-être peine à le croire mais c’est pourtant vrai: la douleur de l’enfant et son traitement ne sont reconnus que depuis peu de temps. Parce qu’ils n’expriment pas leur souffrance à la manière dont nous savons le faire, parce qu’ils ignorent comment dire le mal et peut-être aussi…parce que la douleur des petits est si dérangeante, nous préférons parfois en nier l’existence. Les anglo-saxons et des organisations comme l’OMS font œuvre de militants pour que toute douleur soit prise en charge et combattue comme il se doit.

Celle-ci vient précisément de publier un ouvrage qui va faire autorité . Il offre un panorama complet du traitement de la douleur et des autres symptômes chez l’enfant atteint de cancer. Prioritairement destiné aux professionnels, il aborde tous les aspects techniques de cette prise en charge. Cet ouvrage très complet explique aussi les recours disponibles pour améliorer l’humeur, diminuer l’anxiété ou « réduire le plus possible les effets indésirables » des médicaments analgésiques. Il aborde enfin des aspects trop souvent ignorés par les soignants parce que non techniques: les besoins spirituels des enfants et des familles, les soins à donner à un enfant en fin de vie et toutes les questions – éthiques et philosophiques, – qui s’y rapportent. Ce petit livre n’était encore disponible qu’en Anglais. Sa publication dans notre langue devrait accroître son audience et… sensibiliser bien utilement les soignants francophones! Traitement de la douleur cancéreuse et soins palliatifs chez l’enfant, Organisation Mondiale de la Santé éditeur, ISBN 92 4 254512 0.

• 

  Source : Archives of Paediatrics & Adolescent Medicine, 1999, 153: 1019-1023